喜闻《寒夜闻柝》在上海大场地区演出

 （许文霞）

………………

   下面转载的，是新近发现的《新民晚报》2004年的文章。我欣喜地从文内发觉，父亲许如辉在抗战重庆期间作曲的《寒夜闻柝》，2004年在上海大场地区演奏着。文章还写道：“《寒夜闻析》和《湖上逍遥》两首曲目参加了市郊的民乐会演，浙江省的一位民乐演奏家听后赞扬说：“这种乐曲现在很少听得到了。”

   大场，位于上海市中心的北端，10年前还属于市郊，由于城市扩建，地铁公路纵横交错，空间距离瞬息缩短，今已划归市区版图了。大场历史上一直与《寒夜闻柝》有缘，四十年代初，《寒夜闻柝》通过重庆中央广播电台广播后，即传到该地，民乐团体一直存有此曲，演奏此曲，这从网上《江南丝竹》报道可了解到：“丝竹音乐民间称作江南丝竹。宝山丝竹音乐演奏的曲目众多，除传统的江南丝竹名曲《春江花月夜》、《霓裳曲》、《叫花六板》、《湖上逍遥》和八十名曲中的《行街》、《三元》、《欢乐歌》以外，还有一些民间小调和戏曲曲牌如《快乐板》、《鸟夜啼》、《倒骑驴》等等。另外，四十年代流传在大场地区的乐曲《寒夜闻柝》，乐曲完整，以景抒情，以情感人，把一位古时屡试不第的老秀才郁郁不得志、仕途渺茫、默祷未来的心态刻划得淋漓尽致。”

   上海大场地区的民乐活动根基很深，各种民间庆典活动常见他们的踪迹。大场还是中国戏曲——沪剧的大本营之一，该地民众基本上都会哼沪剧。而沪剧音乐本身，也是吸收了江南丝竹和其他民族音乐的养分，如《三六》、《孟姜女》等，而致脱胎换骨，最后产生了其独特的“曲牌”或“曲目”，这些也是他们时常演奏的看家曲目。

   大场民乐队的成员们绝对没有料到，不知作曲为何人的《寒夜闻柝》的作曲，身影常在他们周围出现，文革后还一度在他们所处的文化馆、图书馆工作，他还是他们再熟悉不过的沪剧音乐《罗汉钱》、《为奴隶的母亲》、《陈化成》、《家》、《龙凤花烛》、《两代人》、《王魁负桂英》、《南海长城》等剧目的首位作曲——水辉，本名许如辉。

   记得 2004年，我在结束《谈乐曲<寒夜闻柝>》写作时，袒露心迹：“一千个读者, 有一个哈姆雷特, 《寒夜闻柝》一定有机会再度公演……”，何曾料到，我在寄语祈望时，上海大场地区民乐团演奏正酣！

   现在最想知道的是，上海大场民乐队演奏《寒夜闻柝》的主旋律和总谱，与我手中的主旋律和总谱一摸一样吗？他们演奏的现场效果，与我口中哼唱的主旋律完全吻合吗？真期待早日与他们见上面，我将代表我的父亲，谢谢他们！谢谢他们既是保存了我父亲的作品，也形同保存了中华民族音乐之经脉！有一天能现场听他们演奏《寒夜闻柝》，这将是多么奇妙的经历啊！

   （2008-10-17）

    许文霞：谈乐曲《寒夜闻柝》

————————————————      

     丝竹声声远扬欧美——记大场镇新华村老年民乐队 

     （通讯员郑长发 记者江跃中）

      在第4届上海宝山国际民间艺术节大场镇演出分会场上，第一个上台演出的节目，就是由20多名退休农民和退休职工组成的该镇新华村老年民乐队演奏的江南丝竹《金蛇狂舞》，他们的表演赢得了外国艺术团成员和观众的阵阵喝彩。

      专业指挥辅导 

      新华村老年民乐队建于1980年，新华村老龄委均对这支乐队十分重视。他们不仅拨出资金，为乐队添置乐器，还在新建的华欣苑文化活动中心安排了一间民乐室，让民乐队员们每周日下午活动一次，并邀请上海广播交响乐团的二胡演奏家、民乐指挥家李作明，前来辅导和指挥。 

      老年民乐队队长张根兴，原担任村里的会计工作，他爱好吹箫、弹琵琶，组织起了这支民乐队。近几年来，张根兴和队员们一起挖掘整理和创作的曲目不下30首。 

      传播廿多国家 

     每逢星期日下午1时许，张根兴便第一个来到华欣苑文化活动中心的民乐室里，把室内打扫一遍，把队员演奏时坐的凳子排一排，把各类乐器和乐谱都仔细检查一下，看有没有要修补的，这个习惯他整整坚持了20年。在大家的共同努力下，这支民乐队越办越红火，《寒夜闻析》和《湖上逍遥》两首曲目参加了市郊的民乐会演，浙江省的一位民乐演奏家听后赞扬说：“这种乐曲现在很少听得到了。” 

    上海科教电影制片厂还把新华村老年民乐队为村民办婚事演奏的情景，拍进了《农民艺术沙龙》这部纪录片中，传播到英、美、日等20多个国家和地区。报道新华村老年民乐队的专题节目，也由上海人民广播电台《浦江之声》向台湾同胞进行了广播。 

    （原载 [新民晚报]，2004年）

   -----------------------------------

  【相关阅读】