|
民事起诉状
原告：黄能华，女，1920年11月17日生，现住加拿大
原告：许文霞，女，1947年3月14日生，现住加拿大
原告：许文露，女，1948年7月8日生，现住上海市东长治路690弄95号
原告：许文霆，男，1952年10月24日生，现住加拿大
原告：许文雷，男，1950年7月16日生，现住上海市祥德路谭家桥41号402室
委托代理人：上海市汇达丰律师事务所 徐强、吴滨律师
地址：上海市天目中路380号七层 邮编：200070
电话：63534972 13801877692(徐强律师)
被告：中国唱片上海公司 住所地：上海市钦州北路1066号74栋 邮编：200233
法定代表人：周建潮
被告：汝金山，男，1947年4月26日生，住：本市梅陇四村91号201室
单位：上海沪剧团
诉讼请求：
1、 请求判令两被告停止侵犯许如辉(又名：水辉等)著作权的行为；
2、 请求判令第一被告收回并销毁侵权制品；
3、 判令两被告在《新民晚报》上公开致歉；
4、 判令两被告赔偿原告人民币10万元；
5、判令两被告承担原告为制止侵权所支出的费用(包括律师费、工商调查费、公证费、差旅费等)计人民币19574.5元；
6、 本案的诉讼费由两被告承担。
事实和理由：
原告黄能华与许如辉(又名：水辉等)系夫妻关系，其余原告与许如辉系父子、父女关系。
许如辉，1910年7月10生，卒于1987年1月4日，中国流行歌曲，电影音乐，古典音乐，戏曲音乐作曲家，演奏家，民族音乐家，曾用名许如晖，许如 ，水辉，白沙，白水，古牧等。许如辉系著名沪剧《妓女泪》、《为奴隶的母亲》、《龙凤花烛》的作曲者、《白鹭》的编剧及作曲者，依法享有著作权。原告系许如辉的合法继承人，依法继承其著作权中的财产权利，并有权保护其著作权中的人身权利。
2004年4月，原告在市场上发现由第一被告出版发行、由第二被告配器指挥的名为《沪剧名家名曲伴奏系列(3)》的录音带，包括了许如辉(又名：水辉等)作曲的《妓女泪》、《为奴隶的母亲》、《龙凤花烛》、许如辉编剧及作曲《白鹭》，前述作品均未署名且未支付报酬。嗣后，原告向上海市文学艺术著作权协会反映，第一被告给予答复，承认侵权行为并允诺会将退回成品销毁，但不同意全部收回销毁。原告与被告经多次交涉未果。2005年8月原告发现上海音像店里仍然在销售前述侵权制品。
原告认为，第一被告作为国内著名音像公司，出版发行音像制品，应当依据《中华人民共和国著作权法》规定，对作者予以署名并向作者支付报酬；两被告使用许如辉(又名：水辉等)作品应当征得著作权人的继承人同意，并向其支付报酬，然而两被告却并未依法将作者署名并支付报酬。两被告此举严重侵犯了许如辉(又名：水辉等)的署名权、复制权、发行权、修改权及获得报酬权。为了维护许如辉(又名：水辉等)的著作权不被非法侵害，原告特向贵院提起诉讼，请依法判决。
此致
上海市第一中级人民法院
具状人：
2005年9月23日 | 
